台灣痞客邦

追求幸福有很多條路可以走

惠美．清崎（Emi Kiyosaki）：

　　「我致力於追求心靈的平靜與開悟，追尋人生的意義與滿足……」「在面臨癌症和心臟病時，我才恍然大悟，錢──或者說沒有錢──不僅會影響生活的品質，也會對生命本身產生影響。」「從哥哥羅勃特身上，我看到一位找出本身天職，從別人受阻礙之處洞悉機會，藉由教育世人來回饋社會的熱血男兒。」

羅勃特．清崎（Robert Kiyosaki）：

　　「我這一生一直跟從商和教導人們如何理財有關……有時候，這種極度專注卻涵蓋一切……」「與丹增的重聚，我明白富裕人生有兩張資產負債表，一張是財務方面的資產負債表，一張是心靈方面的資產負債表。我的財務資產負債表極為出色，相較之下，我的心靈資產負債表卻乏善可陳。」「我從丹增身上看到一位充滿慈悲、滿足與喜悅的女性。我知道她已經找到自己的靈性家庭。」

　　這本書的主角清崎兄妹生在同一個原生家庭，各自透過知識與自我發現，踏上不同的道路，追求心靈富足、金錢與幸福。這個故事生動描繪出人與人之間彼此扶持、面臨不同觀點與衝突的意識型態、以及對找出靈性家庭的追尋。芭芭拉．惠美．清崎從來沒有想過，自己有一天會剃度為尼。當她找到自己的靈性家庭時，她為了追求精神上的富足而選擇放棄物質財富，最後她走上僧侶之路，過著適合比丘尼的清貧生活。不過當她因為癌症需要接受治療時，她那物質貧乏但精神富足的世界，終於跟她老早決心放棄的物質世界發生碰撞。她開始瞭解，「縮衣節食」和讓自己的生活陷入險境，兩者是不一樣的。

　　事實上，不管你喜歡與否，金錢在我們的生活中扮演了無法改變的角色，尤其是當我們罹患致命疾病需要接受治療，因此欠下堆積如山的帳單，卻因為財務資源有限而坐困愁城。惠美這位在飲食和靈性追求上都相當有紀律的比丘尼，開始面臨生死抉擇。在此同時，她那選擇不同道路認真生活的哥哥向她伸出援手，提供機會讓她減輕財務重擔。

　　丹增想辦法解決她在僧侶生活、醫療債務和未來健康需求之間的衝突，並且從中找到一些既有趣又實際的結論。那些結論促使她內省，認清自己的優缺點，並且鼓起勇氣致力改變。本書描述這對兄妹在追求同樣問題的答案時，選擇了不同的道路和不同的哲理；也娓娓道出兩人對幸福人生與人生意義之追尋。

作者簡介

羅伯特．清崎（Robert Kiyosaki）

　　在夏威夷出生及長大成人的清崎是第四代日裔美籍人士，他從紐約商船學校畢業後，加入海軍陸戰隊，以軍官和武裝直昇機飛行員的身分在越南服役。越戰結束後，他到全錄公司工作，並於一九七七年創辦衝浪者錢包公司（Surfer Wallets），率先推出尼龍魔鬼沾錢包。清崎在一九八五年創辦一家國際教育公司，教導全球數萬名學生經商投資。一九九四年時，他出售本身的事業，透過個人投資，讓他能在四十七歲時退休。在短暫的退休生涯中，清崎寫出《富爸爸、窮爸爸》這本問鼎國際市場的暢銷書。並於二○○六年與房地產鉅子唐納．川普（Donald Trump）合著《川普、清崎讓你賺大錢》。兼具企業家、教師與投資人身分的他，目前幫雅虎財經網（Yahoo! Finance）撰寫每月專欄＜為什麼有錢人愈來愈有錢＞（Why the Rich Are Getting Richer），也為《創業家》（Entrepreneur）雜誌撰寫每月專欄＜富人的報酬＞（Rich Returns）。

芭芭拉．惠美．清崎（Barbara Emi Kiyosaki）∕丹增華頂比丘尼

　　跟哥哥羅勃特與家人一起在夏威夷長大。越戰時，羅勃特選擇參戰之路，飛往前線越南；惠美選擇和平之路，探討另一種靈性旅程。惠美原先在夏威夷大學就讀，後來足跡遍及科羅拉多州、阿拉斯加州和印度，在旅途中加強她對佛教的研究與實踐。惠美於一九八五年接受達賴喇嘛剃度為尼，法號丹增華頂。丹增曾在美國空軍官校（United States Air Force Academy）擔任六年佛學宗教師。她擁有那諾巴大學（Naropa University）印度藏傳佛教暨藏語碩士。目前在加州長灘圖登達傑林佛教中心（Thubten Dhargye Ling Buddhist Center）擔任心靈輔導副主任與教師，也是科羅拉多州泉市圖登西竹林佛學中心（Thubten Shedrup Ling）的訪問教師，有時會前往印度北部的Geden Choling精舍小住。另外，丹增也在加州洛杉磯為臨終病人擔任臨床宗教師。

譯者簡介

陳琇玲

　　美國密蘇里大學工管碩士，曾任嶺東科技大學講師、行政院國科會助理研究員、Alcatel Telecom系統程序專員暨ISO 9000稽核師，現專事翻譯、譯作甚豐。重要譯作包括《第五項修鍊III—變革之舞》、《杜拉克精選—個人篇》、《川普清崎讓你賺大錢》、《投資大趨勢》、《歐巴馬勇往直前》、《2010大崩壞》、《富爸爸財務IQ》。

成為天生就該成為的人
我們家有四個小孩，是第四代日裔美籍人士，我們的祖先在一八八○年代來到夏威夷，在甘蔗園和鳳梨園裡工作。雖然在兩種文化中長大，但是身為第四代日裔美籍人士，我相信我們比較像美國人、比較不像日本人。雖然家父和家母都會說日語，但是我們四個都不懂日語。

我們大都知道，即使生長在同一個家庭的兄弟姊妹，通常彼此之間還是有很大的差異。就算是雙胞胎，在個性、氣質和興趣上也可能有所不同。清崎家的四個小孩就是這樣，包括我妹妹惠美在內。惠美一直是一位仁慈開朗的人，現在更是這樣。
我認為自己跟她剛好相反。我雖然也有仁慈的一面，但我必須假裝自己很親切。她會做任何事來避免衝突，我卻愛挑釁。越戰期間，妹妹惠美參加反戰示威，我則選擇參戰。

我們站在後台時，達賴喇嘛繼續演說。他並沒有談到和平，而是以和平為出發點來開示，語氣中充滿慈悲為懷的精神。當我聆聽他的話語時，我心想自己是否能以如此仁慈平和的方式過活與溝通。唸了四年軍校又在海軍陸戰隊當了六年飛行員後，我已經習慣講話比較刻薄，也適應比較殘酷無情的環境。

不久後，達賴喇嘛的開示結束了，他離開舞台，後面跟著比較年長的比丘、比丘尼和信眾。看到他被群眾簇擁著，我沒有抱太大希望能見到他。當他走向後台時，人潮分為二列安靜地向他表達敬意，當達賴喇嘛經過時，大家雙手合十恭敬地向他行禮。

達賴喇嘛面帶微笑地走進後台，他看到丹增就向我們走過來。丹增恭敬地迎接他到我們站的地方。我感動到無法言語，不敢相信自己的妹妹正邀請當代最具影響力的宗教領袖之一接見我們。

丹增向達賴喇嘛介紹我們，我們站著跟他聊幾分鐘，那幾分鐘真的很寶貴。接著，達賴喇嘛就離開了。我心想跟達賴喇嘛握過手後，這輩子再也不要洗手了，我覺得自己備受祝福，不但對自己的妹妹刮目相看，也以她為傲。我愈是這樣，她就愈謙虛。

這幾年，我知道妹妹剃度為尼，但除此之外，我一點也不知道她在做什麼，她變成怎樣的人。我知道她為了尋找自己的人生、自己的天職和應走的道路而追尋多年。身為亞裔美籍人士、在東西方文化和基督教家庭長大，又是單親媽媽，我知道她的日子一直過得很辛苦。身為她的長兄，看到她站在達賴喇嘛身邊，我真的替她感到開心，這種開心勝過於有機會見到達賴喇嘛的那種開心。惠美已經找到她在世上的一席之地。她以相當謙卑的方式，透過相當關愛的和善力量，找到自己的施力點。她已經完成人生最大的成就：成為自己天生就要成為的人。我妹妹剃度為尼，未必表示她已經成為天生就要成為的人。成為自己天生就要成為的人，這件事跟成功和成就無關，而跟重新發現自己要走的路並走回這條路有關。

成為自己天生就要成為的人，跟人生的旅程有關，跟人生的目的地無關。